PRESENTACIÓN Y OBJETIVOS

El Ayuntamiento de Alkiza, en colaboración con los agentes del municipio, creó en 2017 una estancia de reflexión, creación y experimentación artística donde, por su parte, los artistas dispusieran de un espacio donde compartir sus experiencias: SORMENAREN KABIA.

Alkiza goza de una ubicación geográfica estratégica, en la ladera del monte Hernio, en el centro de un magnífico espacio natural reconocido dentro de la Red Ecológica Europea Natura 2000. En el corazón mismo de Gipuzkoa, combina la tranquilidad de los pueblos apartados con la cercanía a San Sebastián, Baiona, Bilbao y el resto de capitales y aeropuertos de Euskal Herria. Ello hace de Alkiza un magnífico lugar para aquellos artistas que buscan un lugar tranquilo para desarrollar sus proyectos, lejos del ruido y ajetreo de los centros urbanos, pero, al mismo tiempo, cerca de ellos.

A nivel internacional, cada vez son más los proyectos artísticos y culturales desarrollados en entornos rurales. El nuestro, particularmente, traspasa los límites de Tolosaldea para abarcar a toda Gipuzkoa. De hecho, Sormenaren Kabia es una iniciativa con vocación de atraer no solo a creadores vascos, sino a creadores de todo el mundo.

Con el objetivo de descentralizar de las ciudades la cultura y la creación artística, queremos demostrar que también es posible llevar a cabo proyectos artísticos en los pequeños municipios rurales. Ya hemos dado los primeros pasos en esa dirección, pues la de este año será la tercera edición.

Efectivamente, creamos Sormenaren Kabia hace tres años con el propósito de ofrecer un centro para compartir, experimentar y difundir conocimiento. Asimismo, el objetivo es ser palanca de difusión de la creatividad artística, poniendo en valor el trabajo que desarrollan los artistas.

Sormenaren Kabia nació gracias al trabajo conjunto llevado a cabo por agentes públicos y privados, ya que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Alkiza, el centro de interpretación Fagus Alkiza, el restaurante Ostatu de Alkiza, los apartamentos Lete, la bodega de txakolí Inazio Urruzola y el museo Ur Mara de Koldobika Jauregi. Además, este año se ha sumado a la iniciativa la empresa Ekotalo.

OFERTA DE SORMENAREN KABIA

Sormenaren Kabia ofrece a los creadores seleccionados espacios de trabajo, asesoría artística, contacto con otras iniciativas de la misma naturaleza, un audiovisual realizado expresamente para difundir su propio trabajo y un premio de 1.000 euros.

– El premio de 1.000 euros lo recibirá cada proyecto seleccionado. Dicho premio será de libre disposición, sin que tenga que aportarse justificante alguno.

– El Ayuntamiento de Alkiza abonará una estancia de tres semanas en los apartamentos Lete, con capacidad máxima de cuatro personas (uno de ellos acondicionado para personas con discapacidad) a los creadores seleccionados.

– Los artistas, si lo desean, podrán recibir asesoramiento del artista Koldobika Jauregi.

– La organización pondrá a disposición de los artistas espacios de trabajo adecuados a las características de sus proyectos artísticos.

– La organización realizará un audiovisual sobre el desarrollo de cada proyecto en Alkiza, cuyo coste económico será asumido íntegramente por el Ayuntamiento de Alkiza. Los artistas podrán disponer de dichos vídeos para promocionar sus trabajos, una vez hayan sido presentados en público en Alkiza.

– Los creadores que participen en Sormenaren Kabia tendrán la posibilidad de conocer las iniciativas Nekatoenea Artisten Etxea de Hendaya y el PATRIM + erresidentzia del museo del Caserío Igartubeiti de Ezkio-Itsaso.

– Se facilitará el contacto entre los creadores y los residentes del municipio. Por ejemplo, se les ofrecerá la posibilidad de mantener reuniones con los agentes locales o conocer de primera mano el proyecto Baso Eskola que está en marcha en la Escuela de Alkiza.

– Los creadores seleccionados podrán disfrutar del patrimonio natural de Alkiza y conocer y vivir el patrimonio cultural local, las costumbres del pueblo, las tradiciones y, cómo no, tendrán una oportunidad única de conocer nuestra lengua. Alkiza es un pueblo euskaldún, donde es natural, normal y fácil vivir en euskera. Por lo tanto, daremos a conocer nuestra lengua y nuestra cultura a los artistas que vengan a Alkiza. Asimismo, pediremos a los creadores que participen en el Sormenaren Kabia que actúen con respeto hacia nuestra lengua.

A aquellos participantes que no conocen el euskera, el Ayuntamiento les ofrecerá una serie de recursos como ayuda: una breve sesión de aprendizaje de diversos conceptos básicos en euskera, un pequeño vocabulario básico en euskera y otro tipo de facilidades que puedan contemplarse.

DURACIÓN DE LA ESTANCIA

La estancia tendrá una duración de tres semanas y se desarrollará entre septiembre y octubre de 2020. La organización acordará las fechas concretas con los creadores seleccionados en la convocatoria. En cualquier caso, la estancia deberá realizarse en un solo periodo, con una permanencia de tres semanas consecutivas en Alkiza sin que pueda fraccionarse la estancia.

CANDIDATOS

Esta convocatoria está abierta a todos los creadores, independientemente de su experiencia. Los artistas pueden presentar sus proyectos tanto individualmente como colectivamente. En todo caso, el premio será de 1.000 euros por proyecto.

Los proyectos pueden responder a cualquier disciplina artística, ya sea el teatro, el baile, la literatura, la escultura, el versolarismo, las artes plásticas, audiovisuales, fotografía, diseño, moda, etc.

Por último, el proyecto que se presente deberá poder ajustarse a los recursos y condiciones que ofrece Sormenaren Kabia.

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN

Los trabajos deberán ser originales, no presentados a ninguna otra convocatoria o concurso.

Los candidatos deberán indicar claramente la planificación general del proyecto que quieren abordar y su desarrollo exacto durante su estancia en Alkiza. Se puede presentar una idea que pueda desarrollarse por completo en Alkiza, pero, siendo conscientes de la dificultad de cerrar un proyecto en un plazo de tres semanas, se ofrece también la posibilidad de desarrollar solo una parte concreta del proyecto en cuestión.

Los participantes en la convocatoria deberán elaborar una iniciativa relacionada con la naturaleza y el ámbito rural, teniendo en cuenta los tres ejes del Centro de Interpretación Fagus Alkiza: la naturaleza, el ser humano y la cultura que surge de la relación entre ambos. Asimismo, durante su estancia deberán ser respetuosos con la naturaleza y con la ciudadanía. Por lo tanto, en el proceso de creación no podrán utilizar materiales o técnicas que puedan afectar al medioambiente.

Los artistas deberán estar en Alkiza en las fechas acordadas con la organización. En caso de  no cumplir dicho requisito, perderán el premio de 1.000 euros y la posibilidad de participar en la estancia.

Los creadores participantes en Sormenaren Kabia ofrecerán puntualmente a la ciudadanía, visitantes y periodistas la posibilidad de ver cómo trabajan. A cambio, no recibirán remuneración extraordinaria alguna.

La Organización producirá un audiovisual para dar a conocer cada propuesta seleccionada. En él se podrá ver el contenido del trabajo que han desarrollado los artistas durante su estancia, su manera de trabajar, su relación con el municipio y con los ciudadanos, etc. En principio, dichos audiovisuales se presentarán al público el 18 de diciembre de 2020, con la presencia de los propios artistas.

COMITÉ DE SELECCIÓN Y CRITERIOS

La Organización ha constituido el siguiente jurado para analizar las propuestas y seleccionar los dos proyectos que recibirán la beca:

  • Aizpea Goenaga Mendiola, directora de cine, escritora y actriz.
  • Koldobika Jauregi Zinkunegi, escultor.
  • Nagore Legarreta Alcelay, fotógrafa.
  • Xabier Artola Zubillaga, doctor en Informática y fotógrafo.

Se seleccionarán dos trabajos de entre todos los presentados. En caso de que alguno de los artistas seleccionados renunciara finalmente a participar, se ofrecería automáticamente al creador que haya quedado en la siguiente posición tanto la participación en la estancia como el premio.

A la hora de juzgar los proyectos, se tendrán en cuenta los siguientes criterios:

  • Coherencia del proyecto con los tres ejes del Centro de Interpretación Fagus Alkiza: naturaleza, ser humano y cultura.
  • Originalidad del proyecto. Se valorará que la idea propuesta sea innovadora o diferente.
  • Interés mostrado por la candidatura por participar.
  • El proyecto presentado debe tener en cuenta las características de un pequeño municipio rural euskaldún. Por tanto, se tendrá en cuenta el conocimiento y/o interés por el municipio y su cultura.
  • Se valorará que el proyecto tenga en cuenta a los agentes locales y a la ciudadanía en general, y se tendrá en cuenta la realización de alguna actividad con la ciudadanía o la organización de alguna iniciativa para la ciudadanía.
  • Adaptación a los espacios de trabajo y recursos que ofrece Sormenaren Kabia.

INSCRIPCIÓN

El plazo de inscripción será del 5 de junio al 5 de julio de 2020, ambos inclusive. Los resultados de la convocatoria se harán públicos en la página web del Ayuntamiento de Alkiza (www.alkiza.eus) y en la del Centro de Interpretación Fagus Alkiza (www.fagus-alkiza.com).

Documentación que se deberá presentar

La documentación de inscripción podrá enviarse por correo postal o electrónico.

En el momento de la inscripción se deberán presentar los siguientes datos:

  • Nombre y apellidos, dirección, correo electrónico y teléfono de contacto. Se designará como interlocutor a un único representante del proyecto.
  • Descripción del proyecto (mínimo de 500 palabras y máximo de 1.000).
  • Material gráfico u similar que ayude a explicar el proyecto.
  • Calendario previsto para la estancia.
  • CV y carta de presentación (máximo 500 palabras) o vídeo de presentación (máximo 2 minutos). En dicha presentación se deberá explicar cuál es el interés o motivación para participar en Sormenaren Kabia.
  • La solicitud puede dirigirse a la dirección de correo electrónico sormenarenkabia@gmail.com.
  • Dirección de correo ordinario:

Ayuntamiento de Alkiza
Plaza de San Martín, 12
20494 Alkiza

Toda la documentación se presentará en un único documento en formato PDF (máximo 10 megas, 10 páginas).

La documentación podrá presentarse tanto en euskera como en castellano, lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma Vasca. En todo caso, siendo Alkiza un pueblo euskaldún, se sugiere a aquellos candidatos que sepan euskera que envíen sus propuestas en dicho idioma.

Los candidatos seleccionados deberán presentar una copia del DNI o pasaporte en el plazo de 10 días, a partir de la fecha en que se les notifique su elección.

PROPIEDAD INTELECTUAL Y DERECHOS DE IMAGEN

Los participantes serán responsables de la autoría y originalidad de los proyectos que presenten y garantizarán que les corresponden legalmente todos los derechos de propiedad intelectual sobre los proyectos.

El creador seleccionado cederá al Ayuntamiento de Alkiza los derechos de imagen correspondientes al proyecto para la publicación de las actividades relativas a Sormenaren Kabia, ya sea en un catálogo u otro tipo de publicación, en papel o soporte digital.

Los datos personales aportados en esta convocatoria se incorporarán a un fichero del proyecto Sormenaren Kabia. El artista seleccionado autorizará a la Organización a mencionar su nombre en la forma que considere conveniente dentro de los objetivos de este proyecto.

Los participantes aceptarán aparecer en imágenes tomadas en los espacios de trabajo de este proyecto (fotos, vídeos, redes sociales, etc.).

PROTECCIÓN DE DATOS

Los participantes aceptan que los datos personales facilitados en virtud de la presente convocatoria sean incorporados en un fichero de titularidad de El Ayuntamiento de Alkiza, con domicilio a tales efectos en San Martin plaza 12, con la finalidad de poder gestionar la presenta convocatoria.

Los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición podrán ejercerse mediante correo electrónico dirigido a dbo@alkiza.eus indicando en el asunto derechos de acceso adjuntando una carta firmada por el titular de los datos, con indicación de un domicilio a efectos de notificaciones y una copia de su DNI u otro documento acreditativo similar.

La participación en la convocatoria supone la aceptación de las presentes bases.

OBSERVACIONES: La crisis de salud provocada por el Covid-19 puede dar lugar a cambios en las fechas previstas.

Descargar las bases (PDF)